older sister; lass; young lady
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
to accept; to receive; to agree
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
manner of using one's hands
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
maid; helper; help; assistance
to have the privilege of doing
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to drool; to dribble; to slobber
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to leap back; to jump back
no matter how much time passes
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
troubled face; worried expression
bedside; near one's pillow
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
alternate; alternating; mutual; reciprocal
to rustle; to sway; to stir; to flutter
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
something; nothing (with neg. verb)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
difficult to ...; hard to ...