amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
failure; mistake; blunder
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to watch over; to watch attentively
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
no!; no no!; no, not at all
nonexistent; not being (there); not having; not
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
declining; refusal; rejection; announcement; notice
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
glaring; flaming; fiery; blazing
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
is that so? (generally rhetorical)