pure; clean; untouched; innocent
first night; first watch of the night; bridal night
full dress; formal dress; uniform
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
honesty; integrity; purity and unselfishness
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
gesture; movement; action; acting; performance
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
partly open; in half bloom
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
assembly hall; meeting place; venue; grounds
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
Eurasian continent; Eurasia
straight; directly; voyage; journey; straight road
while moving; on the move
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
high class; high grade; high rank; seniority
air of luxury; high class feel
to overflow; to brim over; to flood
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
interior design; interior; upholstery
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
repayment; reimbursement; refund; redemption