jpdb beta

apology

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

19

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

12

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

40

bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible

1

although I say; although one might say; although called

8

H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

9

jumping to a wrong conclusion

1

compensation

3

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

6

ear cleaning; cleaning one's ears

11

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

11

chance; opportunity

12

movement; move; motion; trend; development; change

40

sense; infer

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

72

to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

23

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

10

tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

7

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

5

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

4

laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow

2

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

37

earpick; ear cleaning (with an earpick)

2

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

10

on and after; as from; hereafter; thereafter; since

2

timely; opportune

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

18

big; large; loud; extensive; spacious; important

46

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

4

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

3

by myself; in person; by oneself

5

to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge

5

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

7

ticklish; embarrassing

11

good boy; good girl

1

treating someone like a child

1

child

19

to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray

4

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

14

direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

11

(a) little; somewhat; somehow

26

to watch steadily; to stare

1

to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die

3

go that far; to that extent

11

to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration

6