panting; gasping; heavy breathing
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
chasm; interstice; crevice; vulva; slit; cunt
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
thickly; viscously; sleepily; drowsily; dozing off
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
to overflow from something full
pricing; (price) positioning
all over the body; from head to foot; all over
to creep about; to crawl around
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
to go along; to walk along; to follow
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
straight-laced person; stubborn person
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
any more; any further; any better; any longer
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
to bloom; to flower; to blossom; to open
prioritized; focused; concentrated; predominant
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly
to collapse; to give up; to lose one's nerve; to have one's knees give way
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
composed expression; clear face
imagination; supposition; guess
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
people; (all) persons; you (usu. plural); various