demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
clothing; dressing; binding (of a book)
educational institution; school; academy; campus
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
river; stream; River; the ... river
library; book collection; paperback book
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
completely naked; in one's birthday suit
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to face; to go towards; to head towards
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to mistake (A for B); to misread
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
vast; extensive; immense; huge; large; grand
open air bath; rotenburo; rotemburo
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
plentiful; abundant; ample; lavish
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
ornamental (foliage) plant; houseplant