process; course; mechanism
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
I see; that's right; indeed
one eye; one of one's eyes
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
with the exception of; excepting; excluding
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
chance (of success); odds
remnant; residue; remaining; left-over
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
on the occasion of; circumstances; juncture
function; facility; faculty; feature
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
without; but if; otherwise; or else
genuine article; real thing; real deal
cooperation; coordination; link
almost; roughly; approximately
coincident with; while; simultaneously
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
bothersome; tiresome; bother to do
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to avenge (somebody) by striking down their killer
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
important; momentous; essential; principal; major
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
denial; negation; negation (logic); NOT operation
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness