demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
clothing; dressing; binding (of a book)
educational institution; school; academy; campus
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
edition; version; plate; block; editions of a publication
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
river; stream; River; the ... river
library; book collection; paperback book
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to crack; to develop a crack
to come unstuck from; to peel off; to come off
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
beyond human understanding
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
figure; form; appearance; dress; state; condition
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled