childish; childlike; immature; infantile
shyness; bashfulness; shame
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
to chide; to rebuke; to reprove
in some cases; sometimes; on occasions
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
when it comes to ...; as for ...
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
understanding person; supporter
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
how can (one) do something
in order; in turn; one by one
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
cackling (sound of shrill laughter)
to put one's hand on; to touch
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
in the belly; in one's heart of hearts
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
to be softened; to calm down
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
idle talk; chit-chat; gossip
thousands; several thousand
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
just because; even if; even though
to fall ill; to be taken ill
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
literature; books (reference); document
pure-bred (usu. animal); pure-blooded; thoroughbred
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to be badly made; to fail
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
atavism; throwback; reappearance of an earlier characteristic; reappearance; atavism
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished