to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
careful; thorough; meticulous; scrupulous
intention; inclination; mind; idea; wish; view
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
fortunately; luckily; thankfully
true; real; genuine; proper; utter
great; grand; extensive; large-scale
to hold (a ceremony); to perform
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
to cause someone's death; to cause someone to die; to kill
blind (devotion, faith, etc.); reckless
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
soldier; warrior; person of courage; strong person; very capable person
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
none other than; ... himself; ... herself
insolent fellow; rude fellow
one arm; one's right-hand man; one's right hand
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
serious wound; serious injury
to slide into; to slip into
disgust; hate; repugnance; loathing
for better or worse; luckily or unluckily
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
to paint over heavily; to plaster up
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
covered with; stained; smeared
extremely fast; in a flash; too quick for the eye to catch
straw mat used as a bag for carrying earth
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
front tooth; foretooth; incisor