to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
to knock down; to knock out
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to break; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated (with); to be crazy (about)
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
thereupon; shortly thereafter
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to advise strongly; to insist (on something)
to relax; to feel at home
soft sound; dampening (of sound)
to lose one's energy; to be cowardly
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to push aside; to push one's way through
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
gossip; corner of the mouth
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
have a good day; take care; see you
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
still (continuing); as ever; further
to detest; to abhor; to loathe
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to be remembered; to go down in history
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
military forces; army; troops; number of soldiers
order; sequence; procedure
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp