to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
several hundred; hundreds (of)
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to insist on one's own ideas; to have one's own way
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
expectation; anticipation; forecast
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to blush; to have flushed cheeks
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
excitement; stimulation; agitation; arousal
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
realm of the dead; the other world; underworld; hell
to be harboured (of negative feelings or thoughts); to be rooted in one's mind; to coil; to curl around; to become tangled (e.g. of roots)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
artificial; man-made; imitation; synthetic
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
concentration; density; cardinality
(carved) statue; sculpture
to tower over the surroundings
composition; synthesis; composite photo; (function) composition
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
unfortunately; sorry, but ...
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
jewel; precious stone; gem
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
present condition; existing state; status quo; current state
investigation (esp. in academic and scientific contexts); finding out the facts; bringing (a matter) to light; inquiring into