succession; continuation; series; sequence
chimera; chimaera; chimera; chimaera
no sleep or rest; working day and night
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
canteen; flask; water bottle; thermos
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
rain water; "rain water" solar term (approx. February 19)
God's gift; God's blessing; grace of God; godsend
to have one's hands slip (and drop something)
infancy; childish; infantile; immature
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to bury; to embed; to implant
substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (arch.) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)
to pretend not to see; to turn one's back on
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
the same as always; day after day
whispered conversation; whispering
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
in person; personally; (do) oneself
eccentricity; eccentric behaviour
(in the) same house; (under the) same roof
to begin some form of lifestyle
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
appeal; call for something; request; axiom
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly; to massage (esp. in sexual contexts)