favorable reception; good reputation; popularity
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
to be lost in thought; to be immersed in reverie
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to capture alive; to catch alive; to take prisoner
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
human experiment; human experimentation; experiment on a living person
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
zero; 0; nought; nothing; zilch
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
disliking people similar to oneself
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
worm-eaten; moth-eaten; holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.; leaf warbler (any bird of genus Phylloscopus); chiffchaff
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
preparations for returning (home)
sleepy; drowsy; somnolent
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
to crack down on (e.g. crime, corruption); to deal a crushing blow to; to bring down the hammer on
God; god; deity; ace; king; superior person
blasphemous; profane; sacrilegious
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
distinction; discrimination
vitality; (one's) life force
subterranean rumbling; earth tremor
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)