to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
with a crack; with a smash
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
in the same way as; just like
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
violent emotion; passion; fury
to prostrate oneself before
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
movement; move; motion; trend; development; change
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
like; similar to; as with; in the same way
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
will; volition; intention; intent; determination
to chase; to run after; to pursue
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
curse; spell; malediction
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
magic; witchcraft; sorcery; spell
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
hegemony; leadership; initiative
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear