trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
rotation (usu. around something); revolution; turning
fund-raising; collection of funds
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
conclusion; decision; end; settlement
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
to relapse; to reassert; to review
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to knock down; to knock out
cane; walking stick; staff; wand
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to wear extra clothes; to dress formally
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to sit down hard; to sink down to the floor
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
thereupon; shortly thereafter
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash