to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
if you do this; if this is the case
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
for today; for the time being
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics
exposed; scanty; bare; public; open
thousands; several thousand
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
carefully; thoroughly; fully; deliberately
mask; disguise; guise; mask
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
subordination; servitude; servility; subordinate; underling
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
sanity; consciousness; soberness
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
careful; elaborate; scrupulous
union; joining; conjugation
last drink (of sake); last glass; last cup
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
counter for drops of liquid
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
then; in that case; considering; if that is the case; if so
calculated; premeditated; considered
to give directions; to issue instructions
as usual; as is one's habit
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
awarding; conferment; granting; presentation