to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
declaration; proclamation; announcement
lie; falsehood; fiction; fabrication
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
horse gait; way of walking (e.g. in martial arts, etc.)
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to stop (plug) one's ears
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
scary; frightening; eerie; dreadful
conception; idea; thought; samjna (perception)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
votive objects for a home shrine; ritual article
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
soul; spirit; divine spirit
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
(with a) whizz; hiss; zip; easily; with ease
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to take a step backward; to retreat a step; to back up
sweeping sideways; mowing down
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
locking swords and pushing against each other; close contest; neck-and-neck game; fierce competition
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
reproduction; duplication; reprinting
imperfect; incomplete; faulty; defective
physical strength; muscular strength
grace; favor; favour; blessing; benefit
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
to jostle; to crowd; to haggle
long sword; minute hand (of a clock)
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
posture; position; stance