chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
glaring; flaming; fiery; blazing
(art of) fencing; swordsmanship
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
hand used like a sword in striking
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
shameless; infamous; disgraceful
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
to come to like; to become fond of; to fall in love
prince; subordinate Kumano shrine
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
ennui; boredom; listlessness; languor
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
remote region; outlying district; border district; frontier
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
strange disease; rare disease
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
guest; visitor; visitor's arrival
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to hand (over); to deliver in person
trouble; bother; annoyance
no need to finish what you're saying; say no more; I can guess the rest already
change; modification; alteration; revision; amendment
trio; gang of three; threesome
meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank