to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
puddle of blood; pool of blood
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
of good character; kindhearted; good-natured
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
word game; wordplay; playing with words
Al-Jizah (Egypt); Giza (Egypt)
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
because; the reason is; if you want to know why
middle; center; heart; midst (e.g. of a storm); peak (e.g. of a season); (the) height (of something)
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
Everyone is safe (all right)
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
at once; immediately; right now
at any rate; in any event; either way; anyway
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
to pile up; to accumulate; to estimate
birth; giving birth; creating; bringing into the world
interception; monitoring; tapping
to let (something or someone) go past; to do too much
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
(having) two choices; choice between two things
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
both; both sides; both parties
actual existence; real existence; existing in real life
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)