to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
as it is; as one likes; because; condition; state
to rain incessantly; to downpour
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
seventh day of the month; seven days
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
now; the present time; just now; another; more
(some) more; even more; longer; further
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
may; might; perhaps; may be; possibly
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
(one's) older brother; lad; sonny
to betray; to turn traitor to; to double-cross
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
this sort of; this kind of; like this; such
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
breath; breathing; tone; mood
will; volition; intention; intent; determination
what; how many; many; a lot of; several; a few
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death