each time; always; often; thank you for your continued patronage
is it?; isn't it?; be; is
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
change (for a purchase); toilet splashback
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
catchphrase; promotional line; slogan
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
actually; really; truly; in practice; practically
just; right; pure; genuine; truth
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to shine; to glitter; to be bright
metre; meter; meter; gauge
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
together (with); at the same time; in a lump
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
speed; velocity; pace; velocity
after having come this far; now that we've come this far
white hair; grey hair; gray hair
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
indication; sign; hint; tone (of the market)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
skill; dexterity; master hand
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
concrete; definite; specific; material; substantial