very fast; in a twinkle; before one's eyes
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to reach; to get to; to arrive at
still (continuing); as ever; further
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
reaching; attaining; arrival
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
hail (e.g. of bullets); barrage; storm; rain and hail
to rain incessantly; to downpour
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
something like ...; something called ...
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
incident; affair; happening; event
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
young girl; lass; adolescent female
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
just now; a moment ago; this very minute
to stick into; to pierce; to run into
same; similar; (just) like; equal
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
faithful; devoted; loyal; honest; true
servant; manservant; menial
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
fellow; mutual; companion; comrade
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
to delineate; to draw; to express; to imagine
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching