to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
appearance; arrival; make one's appearance
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
study; research; investigation
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
hatred; abhorrence; loathing; detestation
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
for your information; I'm telling you
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to shut in; to confine; to contain
detestable; abhorrent; loathsome
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
very interesting; of great interest
you (when referring to one's equals or inferiors)
(person who has the) hands of God; master; virtuoso
action of making something; -ification
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
clone; kroon (former currency of Estonia)
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
tough; strong; stiff; tenacious
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
so; like that; that's right; indeed; let me see...