lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
awarding; conferment; granting; presentation
blond hair; blonde hair; golden hair
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
whatever way; any way; either way; one way or the other
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
to give something weight; to give something dignity
direct descent; direct line
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
Sui dynasty (of China; 581-618)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
for your information; I'm telling you
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
several people; a few people
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
pale; pallid; bluish-white
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
guilty conscience; feelings of remorse
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to revive; to come to oneself; to be restored to life
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute