to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
to treat as a joke; to do jokingly
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
long ago; a long time ago; already
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
quarrel; dispute; argument
to be outpushed; to lose a pushing competition
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
somehow; for some reason or other
inheritance; succession; share-alike; inheritance
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
one's own child; one's own children
to distribute; to hand out
case (container); case (instance, situation); case
ancestral; hereditary; handed down from generation to generation; for generations; from generation to generation
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to be badly made; to fail
to be at a loss; to be puzzled
to die by the roadside; to die a dog's death
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
finally; at last; in the end; ultimately
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
consequence; outcome; result; blame; fault
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
to quit one's job; to resign
to threaten; to make threats
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to move (house); to change residence
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
to take to defending oneself above all; to save one's skin
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to recover consciousness; to come to
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
passage; path; route; one's way
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to visit; to call on; to pay a visit to
transactions; dealings; business