jpdb beta

rule violation; rule infraction; infringement of the rules

1

detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered

1

penalty

1

to inflict; to impose (a fine, etc.)

1

depending on the situation; should time and circumstances permit

3

please be careful; please take care

1

bare hand; empty hand

2

chance (of success); odds

4

adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach

1

to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)

1

to give a reason

1

prohibition of use (of); ban on using (something)

1

father

1

to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed

3

transparent; clear

6

sword blade

11

to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)

1

fixed form; regular shape; standard-size mail

1

what kind of; whatever sort of; no matter what; however much

1

superficial; half-hearted; shallow

1

two equal parts; exactly two parts

2

start of a match; beginning of a game; kickoff

2

stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause

1

to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)

3

short pause; short interval

2

third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)

1

nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)

1

to reach; to get to; to arrive at

3

split; division; break up

1

all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere

2

to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch

5

secret technique; secret art

2

Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)

1

tusk; fang

1

very; much

1

serves you right!; see what happens!

1

with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay

1

to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)

2

to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on

4

trivial; insignificant; meager; meagre; that little amount; such a small extent

1

driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)

2

drawing; picture; diagram; sight; scene

1

to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)

2

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)

4

foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach

7

blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing

1

cowardly; craven; unfair; mean; sneaky

4

large chorus

1

maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum

1

to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap

1