correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
delay; lag; postponement; falling behind
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
now; soon; already; yet; further; more
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to feel; to sense; to experience
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
(abstract) symbol; emblem; representation
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
other than; excluding; without
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
true; real; genuine; proper; utter
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to squeeze out; to wring out
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction