human being; human; person; character (of a person)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
concise; brief; succinct; compact (style)
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
very interesting; of great interest
worthless (of a person); somebody who wouldn't be missed if they died
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
serious; grave; dignified; solemn
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
shield; buckler; escutcheon; pretext
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
one's own child; one's own children
order; command; life; destiny; fate
light; faint; pale; fleeting
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
even more; still more; further
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
cane; walking stick; staff; wand
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
traveller; traveler; wayfarer; tourist
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
you (primarily used by men in letters to their equals or inferiors)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
thought; consideration; thinking
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
labyrinth; maze; mystery; dungeon
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
left breast; left side of the chest