bow (of a boat); prow; stem; head
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
crushing evil; destroying heresy
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to go past; to pass; to pass by
thinking nothing of ...; undaunted by ...; in defiance of ...; in spite of ...; in the face of ...; ignoring ...
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
supreme ruler; autocrat; dynast; high king
becoming turbid; becoming muddy; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness); disorder; chaos
dull sound; muffled sound
root; source; origin; foundation; basis; essence
party (political); person who is fond of; fan of
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to paste; to stick; to affix; to station; to post
ignorant of the ways of the world
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
remote region; outlying district; border district; frontier