readiness; preparedness; resolution; resignation
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
minute adjustment; fine tuning
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to bring; to take; to bring about
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to be needed; to be wanted
while; during; while; although; all; both
to stare in wonder; to be amazed
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
again; once more; a second time
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
morning; breakfast; (arch.) next morning
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
with a start; with a jump
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to dye; to colour; to color
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification