treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
threatening attitude; menacing look; angry look
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
to stop; to abort; to discontinue; to close
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
responsibility; duty; obligation
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
looking out for oneself; putting one's own skin first; prioritizing one's own safety above all else
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
down to earth; reasonable
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to have; to possess; to own; to be endowed with
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
in the future; another day; later
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
recovery; undoing; recall
manners; courtesy; etiquette
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
(a) little; somewhat; somehow
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
comparison; something worthy of comparison
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless