no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
finally; in the end; on top of all that
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
victory or defeat; match; contest; game
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
now that; since; so long as; because
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
lesson; class work; teaching; instruction
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
farewell; adieu; goodbye; so long
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
How do you do?; I am glad to meet you
sunny spot; exposure to the sun
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
confusion; dismay; consternation; panic
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
here and there; everywhere
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
entrance; entry; gate; approach; mouth
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
thanks to ...; owing to ...; because of ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry