to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to break through; to penetrate; to pierce
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
instability; insecurity; crankiness
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to fly about; to jump about; to bustle about
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
scenery; scene; landscape
no more than; just; only; mere; goes no further than
brilliance; splendour; splendor; lustre; luster
temple; shrine; sanctuary
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
with these words; while saying
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
room; chamber; apartment; flat; stable
to be oversized (overloud, etc.)
vast; extensive; immense; huge; large; grand
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing