cane; walking stick; staff; wand
to take away; to carry away
prescribed; designated; appointed; fixed
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
returning home; going home; coming home; getting home
to rush into; to surge into; to crowd into
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
first come, first served; the early bird catches the worm
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to lead (an advance); to spearhead (a campaign, attack)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
treasure house; storage for valuable property
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
perhaps; possibly; maybe; by some chance
be considered; be deemed; be thought to be
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
end (of a street, hallway, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
on the occasion of; at the time of
using all one's strength; using all one's might
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to keep standing; to stand motionless
to be confused; to be baffled; to be dumbfounded; to be bewildered; (lit.) to be bewitched by a fox
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
hidden room; secret chamber
hiding; concealing; being hidden; pocket