trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
maintaining a reasonable distance; keeping a proper distance; being neither too close nor too distant; taking a neutral position
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
rolling (something) up by spinning it around; coiling
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
witnessing; observing; sighting
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
capture (of a suspect, criminal, etc.); arrest
bet; wager; stake; gamble
one's share; one's portion
shrewd; astute; cunning; alert
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
assistance; help; helper; babe; chick; broad
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
prince; subordinate Kumano shrine
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
button (clothing); push-button; button
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
echo; echo; ultrasound (scan); Echo
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely