enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
fair words fill not the belly; food before romance
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
(my) wife; inside the home; one's family
to run over (with a vehicle); to knock down
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
dissatisfied-looking; looking discontented
rickshaw puller; rickshawman
first day (e.g. at work, school); day one
bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
slight; light; thin; faint; dim
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
must not; should not; do not
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to sob; to be choked with tears
sabot; wooden shoe; work-to-rule; go-slow strike; slowdown
omitting (reluctantly); leaving out; dropping; giving up (reluctantly); parting with; sharing
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
tingling; stinging; pungently
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
platoon commander; section commander
down to earth; reasonable
if you are so inclined; if it suits you; if you like
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
relatively; comparatively
society; public; community; social studies
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
lying face down; upside down; prone
one thing after another; out of the frying pan and into the fire
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
without thinking of the consequences
to tease; to banter; to make fun of (someone)
beginning; clue; starting point
human kindness; human weakness
(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character