present age; present day; today; modern era; modern times
heaven and earth; top and bottom
misrepresentation; false statement
to say it out loud; to yell out; to emphasize
(free) sample; promotional gift
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
arrangements; plan; programme; program; preparations
gunshot; bullet; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy)
spot-billed duck (Anas poecilorhyncha)
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
modern convenience; convenience of civilized life; blessings of civilization
aforementioned; above-mentioned
same text; same wording; same script; same language
corolla (of flower); garland; wreath
labor; labour; manpower; working force
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
weeding; weeder; weeding fork
pushing though; bulldozing; doing something by force; arm twisting
tatami mat; Japanese straw floor coverings
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all animate creation
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to stop (plug) one's ears
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
basket; basketball; basket cloth
to take the time (to do); to set aside time (for)
to slip through; to make one's way through quickly
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
to be free; to be available
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
since one was born; (in) all one's life
three-digit number; hundreds column