detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
full (of a container, vessel, etc.); filled to the brim; packed; filled (with people); full
full portrait; whole aspect; full story
these guys; these fellows
to avenge oneself; to settle a score; to take revenge
to gather up; to scrape up together; to rake
the six historical styles of writing kanji: large seal, small seal, clerical, triangular-swept clerical, running, and cursive
average; mean; balance; equilibrium
noninclusion in a team; not being chosen to play
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
imperial court; royal court
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
declaration; proclamation; announcement
filling (up); replenishing; filling in (a tooth); loading (a gun with ammunition, a camera with film, etc.); packing; plugging
nonchalantly; without a care
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
they; those guys; those fellows
niddle-noddle; nid-nod; nodding off
nodding off (while sitting); dozing
to become (a state, condition, etc.)
everybody; every last one of them; all
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
rather; better; instead; if anything
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
plaster; gypsum; calcium sulphate (sulfate)
to be able (to); to be possible (to)
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
to lose (through death; e.g. a wife, child)
rope; cord; policeman's rope
rolling (something) up by spinning it around; coiling
injury; inflicting bodily injury
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
one night; one evening; all night; overnight
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet