to sit down hard; to sink down to the floor
some people; a number of people; several people; a few people
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
even the patience of a saint eventually runs out; (lit.) (if you touch) the Buddha's face three times (he will get annoyed)
clear; obvious; evident; bright; light
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
in some cases; sometimes; on occasions
happiness; good fortune; luck; blessing
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
with a start; with a jump
nervousness; oversensitivity
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
scoundrel; rascal; villain
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
idly; sluggishly; doing nothing
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
from now; from this moment; henceforth
to advise strongly; to insist (on something)
to fly about; to jump about; to bustle about
every person; each one; everybody
continuously; from beginning to end; from first to last
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
principal offence; principal offense; principal offender
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)