to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
you could say that; that might be so
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to keep (a person) waiting
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
grandmother; old woman; female senior citizen
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
plan; scheme; stratagem; trick; trap; plot
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
suspicious character (person, figure)
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
side gate; side door; service entrance
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
to accompany; to follow; to keep up with
guidance; leadership; leading the way
to cross; to go across; to go through; to cut across
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
sense; sensation; feeling; intuition
physical condition; state of health; shape
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
away (game, goal, etc.); opponents' ground; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
to push on; to plunge forward; to push one's way to
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
plan; scheme; stratagem; plot; trick