man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
headquarters; head office; main office
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to do together; to share; to participate in
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
same; similar; (just) like; equal
(weather) front; front line; forward area; action zone
hurried construction; hurried production; hasty manufacture; hasty formation
workshop; studio; atelier
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
why?; what for?; how?; by what means?
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
such; this sort of; like this
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
wounded person; injured person
healing; soothing; therapy; comfort; solace
absolutely essential; indispensable; vital; critical
staff; stuff; stuffing; filling
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
(being) over capacity; overloading; overbooking
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
jam-packed; packed in like sardines
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to take command; to give direction
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
scale; scope; plan; structure
twice; again; second time
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
in groups of twos and threes; in small groups