reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
reality; actuality; hard fact
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
body; physique; shape; form; substance; identity; field
fairy tale; fairy story; nursery tale
hero; the brave; man of valour (valor)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
this world; this life; world of the living
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
castle (in place names); castle; fortress
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
backward flow; backflow; countercurrent; reflux; regurgitation
to give a glance (at); to take one look at
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to become pale; to turn pale
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
another thing; exception; special case
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
activity; activity; (the) active
ghastly; gruesome; appalling; lurid
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
looking pale; looking unwell
memory; sense; experience
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
of all (things, people, places, days, etc.)