(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
dumbfounded; in mute amazement
furious facial expression
mode of life; ecology; (animal) territory
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
difference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
one act (play, etc.); scene; event
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
calm; composed; cool; quiet
judging from; on the basis of; from the point of view of
deviant; deviate; pervert; weirdo
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
sensitivity; susceptibility
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
existence; possession; having; limited company
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
scene; spectacle; sight; view
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
arbitration; intercession; mediation
common carp (Cyprinus carpio); koi carp