bullet; round; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy); hitman
migration; move; emigration; immigration
5th day of the month; five days
spot-billed duck (Anas poecilorhyncha)
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to accompany; to follow; to keep up with
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to play around; to gallivant about
tag (children's game); tig
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
modern convenience; convenience of civilized life; blessings of civilization
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
to be selected (from among many people)
some people; a number of people; several people; a few people
(time of) one's childhood; when one was a child
aforementioned; above-mentioned
same text; same wording; same script; same language
to move around; to move about; to get around
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
labor; labour; manpower; working force
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
rough; crude; sloppy; miscellaneous
weeding; weeder; weeding fork
to till; to plow; to plough; to cultivate
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
pushing through; bulldozing; doing something by force; arm twisting
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)