staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
huge; vast; enormous; swelling; expansion
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
blunder; miss; slip; oversight
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
pursuer; pursuing party; posse
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
bed; berth; crib; cot; bedroom
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
demonstrative of one's worth; worthy of one's reputation; living up to one's name; bolstering one's reputation; enhancing one's prestige; winning one honour
negative; passive; half-hearted; unmotivated
(financial) settlement; squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
by all rights; legally speaking; properly speaking
in the morning; during the morning
period of time; time slot; time zone
noon; midday; daytime; lunch
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
transport; freight; shipping; moving (goods)
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to become pale; to turn pale
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
height (measured at the withers)
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
man who is neither overly aggressive nor overly passive in pursuing sex and riches; (lit.) omnivore
to become hungry; to get an empty stomach
village; human habitation; human settlement
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
life; living; I; me; student
to sum up; to summarize; to summarise