to freeze; to become frozen; to freeze over
no!; no no!; no, not at all
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
close; intimate; on good terms
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
taking a glance at; glimpsing at; taking a peek at; quick look; peep
to read the situation; to sense the mood; to read the room
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
tooth decay; decayed tooth; dental cavity; dental caries
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
refusal; rejection; denial; veto
to hang one's head; to droop one's head
feigned tears; crocodile tears
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
opening fully; full throttle; full power
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
imagination; supposition; guess
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
to feel relieved; to feel satisfied
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
(sound of) laughter; laughing voice
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of