before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
people; race; nation; ethnic group; ethnos
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
space (room, area, outer space)
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
laborer; labourer; blue-collar worker
considerably; fairly; quite
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
cheering in chorus; saying in unison
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
miscellaneous; mixed; unorganized
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
to count on the abacus; to calculate cost-benefit; to calculate profitability; to be guided by self-interest
several people; a few people
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
(tobacco) pipe with metal tipped stem; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)