wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon
student (esp. a university student)
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
for better or worse; luckily or unluckily
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
start; commencement; beginning; initiation
innumerable; countless; numberless
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
to divide in two; to divide in half; to divide (among); to apportion; to portion out
(theatrical) fighting scene
area of expertise; (one's) field; (one's) line
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to suffer; to groan; to be worried
selection; sorting; culling; screening; triage
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
person in charge; official; attendant
correction; revision; amendment
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
almost every day; almost daily
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
decision; determination; resolution
to lay bare; to expose; to reveal
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
small room; closet; cubicle; booth; stall
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
snugly; neatly; compactly; cosily
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
Kōjien (Japanese dictionary published by Iwanami Shoten)
thick; bulky; massive; heavy
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location