or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
toe; toe (of a golf club)
will; volition; intention; intent; determination
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
in the hospital; hospitalized
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
curious onlookers; rubbernecks
bunches (e.g. of fruit); clusters; crammed (e.g. with people); overflowing
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to that extent; to that degree; so much; so
master; teacher; stable master
to strike; to hit; to beat; to punch
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
envious; jealous; enviable (position, etc.)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group)
to rebuke strongly; to tell off
in groups of twos and threes; in small groups
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
top of the head; crown of the head
great physical power; animal strength
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
elder sister; older female friend
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
to detain; to check; to restrain